kick in the teeth

Translations
удар под дых
Losing the job was a real kick in the teeth for him.
Потеря работы была настоящим ударом под дых для него.
Definitions
A sudden and unexpected disappointment or setback; something that causes a person to feel hurt, insulted, or demoralized.